cautionary tale

A quick and fun sketch for Monday morning. Another in the series of drawings made for a pure pleasure of doing something completely different than usual. Very relaxing again. Especially the quick and broad stokes of brush in photoshop without paying any attention to detail.
And yes, it actually did happen to me last time when I had too many dumplings.

fish swing golf beer

Mada and John came over to visit us (in September I think, ages ago). A very quick sketch made in a pub and another one on the way back from Anstruther. It was a fantastic day out, good food - fish and chips, nice walk with spectacular views and my favourite swings in Pittenweem - you cannot expect more from life!

autumnal

For some reasons autumn inspires me to draw and make animals comsuming lots of food and falling asleep. And I am not much different.

Z tajemniczych powodów zaczęłam ostatnio rysowac zwierzęta, które jedzą strasznie dużo, po czym zapadają w sen. I ja właściwie zachowuję się podobnie.

autumn already

first day of autumn. beautiful rain outside and the plums are in season , which means that the best thing to do is to make knedle (at the picture above), have them for dinner and then spend the rest of the day in bed with a tea, a good book and a wollen blanket. this is what i like the autumn for!

oto pierwszy dzień jesieni dziś. najlepszy czas, żeby zrobic knedle (śliwki angielskie całkiem nieźle zastępują węgierki) i potem spędzic resztę dnia pod kocykiem z herbatą i książką. i to jest właśnie fajne w jesieni - można byc leniwym i jest to powszechnie akceptowane.

happy easter!

common cottontails for easter

Once there was a cottontail. One day the cottontail met another cottontail and it was not long after when they had a little baby-cottontail. And you must know that "(...) If no pretadors, accidents, or diseases counterbalanced their multiplication, a pair and their descendants could produce three hundred and fifty thousand cottontails within five years." [from The Living world of Audubon. Mammals]. I am a bit worried to be honest...

Był sobie królik bawełniano-ogonowy. Pewnego razu spotkał drugiego królika bawełniano-ogonowego i tak się złożyło, że w bardzo krótkim czasie na świecie pojawił się kolejny bawełniano-ogonowy królik - mały króliczek. A trzeba Wam wiedziec, że z pary królików bawełniano-ogonowych i ich potomków (przy założeniu, że nie zagrażają im żadne wypadki, choroby i drapieżnicy) w ciągu pięciu lat możnaby uzyskać trzysta pięćdziesiąt tysięcy królików bawełniano-ogonowych. Trochę mnie to martwi, bo nie wiem czy pomieścimy...

black radish

thanksgiving

Last Thursday changed my opinion about American cuisine by one hundred and eight degrees! American food is something more than frozen pizza, hamburger, donut and diet coke. American food is delicious! And all of that thanks to Casey, who prepared all that fantastic food herself and invited us for the Thankskgiving dinner!

Zeszły czwartek diametralnie zmienił moją opinię na temat amerykańskiej kuchni. Otóż okazuje się, że amerykańskie jedzenie to nie jest tylko pizza z mrożonki, hamburgery i kokakola zero procent. Amerykańskie jedzenie jest potwornie smaczne! A wszystko dzięki Casey, która zaprosiła nas na najwspanialszą, tradycyjną, wlasnoręcznie przygotowaną kolację dziękczynną.

saturday breakfast

japanese

foxes and crocodile

specialita reginelle multicolori

The best thing to do in autumn is to eat plenty of colourful food. It is a great way to prepare yourself for winter hibernation.

no właśnie, najlepiej jest wczesną jesienią jeść ogromne ilości kolorowych potraw, by potem spokojnie móc zapaść w zimowy sen.

autumn